1 00:00:14,910 --> 00:00:16,120 ¡Urashiki! 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,040 Esperaba que ustedes dos llegaran aquí antes que yo. 3 00:00:19,480 --> 00:00:22,040 Ustedes dos se interponen en mi camino cada vez 4 00:00:23,210 --> 00:00:25,120 M-¿Quién es este? 5 00:00:27,540 --> 00:00:31,010 Estaba esperando conocerte, Uzumaki Naruto. 6 00:00:32,480 --> 00:00:34,260 ¿Me conoces? 7 00:00:34,780 --> 00:00:37,780 ¡ciertamente! Eres muy famoso después de todo. 8 00:00:46,080 --> 00:00:47,270 ¡Vámonos de aquí! 9 00:00:47,540 --> 00:00:48,940 muy lento 10 00:00:53,840 --> 00:00:54,680 !Naruto 11 00:00:56,480 --> 00:00:57,540 ¡Imposible! 12 00:00:59,580 --> 00:01:01,380 ¡Hora de comer! 13 00:02:32,290 --> 00:02:36,760 El poder del Kyuubi 14 00:02:42,600 --> 00:02:43,730 ¿Qué está pasando? 15 00:02:46,230 --> 00:02:48,100 ¿Qué hiciste? 16 00:02:49,900 --> 00:02:51,670 ¡No puedo extraer su chakra! 17 00:02:52,900 --> 00:02:54,670 ¿Esto se debe a la tecnología de sellado? 18 00:02:55,470 --> 00:02:57,900 ¿Por qué su ataque no tuvo éxito? 19 00:02:58,630 --> 00:03:00,530 ...No sé lo que hice, pero... 20 00:03:00,670 --> 00:03:02,470 no toleraré a nadie 21 00:03:02,530 --> 00:03:04,800 ¡Me ataca de repente! 22 00:03:06,740 --> 00:03:08,230 ¡Bastardo! 23 00:03:08,300 --> 00:03:09,250 ¡Estúpido! no hagas eso 24 00:03:10,270 --> 00:03:12,030 No me dejaste opción 25 00:03:13,570 --> 00:03:14,170 ¡¿Qué?! 26 00:03:14,770 --> 00:03:16,630 ¡A la mierda! ¿Qué es esto? 27 00:03:21,300 --> 00:03:24,170 Probemos algo más 28 00:03:27,370 --> 00:03:30,670 Parece que tus fuerzas no están completamente recuperadas. 29 00:03:31,670 --> 00:03:33,970 Tus movimientos son muy lentos. 30 00:03:35,030 --> 00:03:35,970 ¡A la mierda! 31 00:03:36,600 --> 00:03:37,770 ¡Ay dios mío! 32 00:03:37,830 --> 00:03:41,470 ¡Mi búsqueda tomó más tiempo de lo que esperaba! 33 00:03:44,930 --> 00:03:45,900 ¿Naruto? 34 00:03:46,770 --> 00:03:47,670 ¡Toma esto! 35 00:03:53,930 --> 00:03:54,900 !—que 36 00:03:58,070 --> 00:03:59,210 ¡Esto es malo! 37 00:04:00,270 --> 00:04:01,730 ¿Qué está pasando exactamente? 38 00:04:02,130 --> 00:04:03,170 ¿Quién es ese? 39 00:04:03,530 --> 00:04:06,900 Parece que los intrusos seguirán apareciendo si me quedo aquí. 40 00:04:07,270 --> 00:04:09,030 ¡Tú, déjame ir! 41 00:04:10,300 --> 00:04:13,330 Desde que capturé a Uzumaki Naruto 42 00:04:13,400 --> 00:04:15,770 No tengo nada que hacer con ninguno de ustedes. 43 00:04:27,870 --> 00:04:28,700 !Naruto 44 00:04:28,770 --> 00:04:29,910 ¡Maldito seas! 45 00:04:46,130 --> 00:04:47,170 ¡A la mierda! 46 00:04:50,270 --> 00:04:51,900 ¡Está bien, adiós! 47 00:04:57,930 --> 00:05:00,440 ¡Suéltame, bastardo! 48 00:05:00,700 --> 00:05:03,130 Tu estupidez me ayudó mucho. 49 00:05:03,630 --> 00:05:07,660 Pensé que eras inteligente incluso cuando era niño 50 00:05:08,770 --> 00:05:11,330 ¡Tú! no soy estúpido 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 No entres en pánico 52 00:05:13,630 --> 00:05:17,670 Pronto descubriré por qué no puedo extraer tu chakra. 53 00:05:24,300 --> 00:05:26,330 ¡A la mierda! la pared es muy gruesa 54 00:05:27,170 --> 00:05:29,770 ¿Qué está pasando? 55 00:05:31,070 --> 00:05:32,600 Su nombre es Urashiki. 56 00:05:33,300 --> 00:05:35,030 Él está detrás del chakra del Kyuubi. 57 00:05:36,800 --> 00:05:39,900 Aprendí que ustedes dos no son sólo artistas de gira. 58 00:05:39,970 --> 00:05:43,670 Pero no esperaba escuchar el nombre de Kyuubi de ustedes dos. 59 00:05:46,070 --> 00:05:48,070 Somos shinobi de cierto país. 60 00:05:48,130 --> 00:05:50,900 Nuestra misión es eliminar a ese hombre. 61 00:05:51,870 --> 00:05:53,730 Vinimos aquí cuando nos enteramos. 62 00:05:53,800 --> 00:05:56,230 Su objetivo es Uzumaki Naruto de Leaf Village. 63 00:05:57,900 --> 00:06:01,200 ¿Pero por qué querría el chakra del Kyuubi? 64 00:06:01,570 --> 00:06:04,800 Ni siquiera sabemos cuáles son sus intenciones. 65 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 Pero sabemos que está tratando de cobrar 66 00:06:07,470 --> 00:06:10,070 Una enorme cantidad de poder y una amenaza para la paz. 67 00:06:11,470 --> 00:06:13,100 Conozca más sobre la organización criminal 68 00:06:13,170 --> 00:06:15,270 ¿Cuál apuntaba al chakra del Bijuu, verdad? 69 00:06:16,600 --> 00:06:18,630 Ya sabemos que Uzumaki Naruto 70 00:06:18,700 --> 00:06:22,030 Ha sido blanco de ellos en el pasado. 71 00:06:22,970 --> 00:06:26,070 ...Él tiene una conexión con esa organización. 72 00:06:26,130 --> 00:06:27,530 Esto es lo que piensa mi país. 73 00:06:36,430 --> 00:06:39,420 No puedo creer que sepas todo esto 74 00:06:39,870 --> 00:06:43,870 Vinimos aquí para proteger al objetivo de Urashiki, Uzumaki Naruto. 75 00:06:48,530 --> 00:06:49,930 lo entiendo 76 00:06:50,470 --> 00:06:53,230 Está bien, te daré todos los detalles más tarde. 77 00:06:53,300 --> 00:06:55,970 Ahora mismo tenemos que centrarnos en salvar a Naruto. 78 00:06:56,170 --> 00:06:57,700 ¿Pero cómo? 79 00:07:00,030 --> 00:07:01,200 ...de hecho 80 00:07:02,070 --> 00:07:03,980 ...Se necesita algo de fuerza, pero... 81 00:07:12,630 --> 00:07:17,040 Bueno, ¡tenemos que darnos prisa y encontrar a este Urashiki! 82 00:07:17,800 --> 00:07:19,000 ¡Asombroso! 83 00:07:33,930 --> 00:07:35,770 Esto debería ser suficiente 84 00:07:36,430 --> 00:07:39,130 ¡Tú! ¿Qué me harás? 85 00:07:43,330 --> 00:07:46,470 Tomaré el zorro que hay en ti 86 00:07:54,800 --> 00:07:57,000 !—Tenemos que darnos prisa y encontrarlos, o sino 87 00:07:57,170 --> 00:08:01,200 Pero sin ninguna pista, llevará algún tiempo. 88 00:08:01,430 --> 00:08:05,420 Pero esto significa que el chakra de Naruto puede ser extraído por completo. 89 00:08:05,770 --> 00:08:10,300 ¿Qué quieres decir exactamente con extracción de chakra? 90 00:08:10,430 --> 00:08:13,830 Cuando el extraño gancho de Urashiki atraviesa tu cuerpo 91 00:08:13,900 --> 00:08:16,200 Él puede eliminar tu chakra fácilmente. 92 00:08:16,700 --> 00:08:19,830 Pero por alguna razón, no pudo tomar el chakra de Naruto. 93 00:08:21,570 --> 00:08:25,200 Naruto tiene una técnica de sellado. 94 00:08:25,700 --> 00:08:28,130 ¿La técnica que sella el Kyuubi? 95 00:08:28,730 --> 00:08:31,030 Puede ser una técnica de sellado. 96 00:08:31,100 --> 00:08:33,200 Es la razón por la que no puede extraer chakra. 97 00:08:33,500 --> 00:08:35,370 Entonces, ¿está bien? 98 00:08:35,730 --> 00:08:37,800 No, no necesariamente 99 00:08:38,200 --> 00:08:42,470 Si Urashiki intenta romper el sello por la fuerza 100 00:08:42,530 --> 00:08:44,330 Las cosas podrían empeorar mucho 101 00:08:45,270 --> 00:08:47,300 El poder del Kyuubi será liberado. 102 00:08:47,370 --> 00:08:50,030 Y el espíritu del zorro saldrá 103 00:08:50,330 --> 00:08:54,000 ...Y si eso sucede, no sólo todos estarán en peligro 104 00:08:54,070 --> 00:08:55,720 Naruto también moriría 105 00:08:56,970 --> 00:08:59,270 ¡Entonces tenemos que encontrarlos rápidamente! 106 00:08:59,830 --> 00:09:03,370 Hay muchos escondites en esta zona. 107 00:09:03,770 --> 00:09:06,300 Parece que tendremos que revisarlos uno por uno. 108 00:09:06,830 --> 00:09:08,500 Bueno, ¡vamos entonces! 109 00:09:11,200 --> 00:09:12,130 ¡Mi padre! 110 00:09:15,800 --> 00:09:18,340 ¡Suéltame, bastardo! 111 00:09:19,070 --> 00:09:21,100 ¡Eres tan descarado! 112 00:09:21,440 --> 00:09:24,340 ...Ya que no puedo eliminar tu chakra fácilmente 113 00:09:24,770 --> 00:09:28,340 No tuve más remedio que entrar directamente. 114 00:09:28,400 --> 00:09:30,740 ¡¿De qué estás hablando?! 115 00:09:35,870 --> 00:09:37,540 Entiendo, técnica de sellado. 116 00:09:38,570 --> 00:09:39,510 ¡¿Qué estás haciendo?! 117 00:09:46,040 --> 00:09:47,870 ¡Disculpe! 118 00:09:53,670 --> 00:09:55,340 ¡Sinvergüenza! 119 00:10:19,170 --> 00:10:21,340 Ya veo, está un poco por delante. 120 00:10:28,000 --> 00:10:30,770 siento tremendo chakra 121 00:10:43,900 --> 00:10:46,000 ¡Lo encontré! 122 00:10:51,900 --> 00:10:54,140 Entonces, eso es lo que se estaba interponiendo en mi camino. 123 00:11:04,000 --> 00:11:09,200 ...incluso venir aquí ¿Quién eres? 124 00:11:09,740 --> 00:11:12,340 ...estoy aquí para tomar tu chakra 125 00:11:12,540 --> 00:11:14,200 ...En realidad, no 126 00:11:14,270 --> 00:11:16,300 ¡Estoy aquí para recuperarlo! 127 00:11:25,270 --> 00:11:26,300 ¿Qué es esto? 128 00:11:32,670 --> 00:11:35,670 ¿El chakra del Kyuubi está goteando? 129 00:11:41,670 --> 00:11:42,870 ... este sentimiento 130 00:11:45,140 --> 00:11:46,140 !—Es el Kyuubi 131 00:11:47,370 --> 00:11:48,500 ¡¿Los encontraste?! 132 00:11:49,270 --> 00:11:50,370 No hay lugar a dudas 133 00:12:00,070 --> 00:12:03,170 ...Parece que no podré extraerlos todos a la vez. 134 00:12:04,040 --> 00:12:07,440 Pero si el sello es débil ...puedo soportarlo 135 00:12:10,100 --> 00:12:11,570 Para tomarlo todo 136 00:12:11,640 --> 00:12:15,470 Parece que la forma más rápida es quitar el precinto. 137 00:12:25,200 --> 00:12:26,500 ¡Increíble! 138 00:12:28,070 --> 00:12:29,770 ...De todos modos 139 00:12:29,840 --> 00:12:32,870 ¿Cuál es la historia de este sello? 140 00:12:41,610 --> 00:12:42,640 ¡A la mierda! 141 00:13:01,340 --> 00:13:04,540 Si sueltas el sello, se enfurecerá. 142 00:13:05,240 --> 00:13:07,200 ¡Qué molestia! 143 00:13:09,300 --> 00:13:12,300 ¡Vaya, parece que realmente vinieron! 144 00:13:15,670 --> 00:13:17,400 ¡Tráelo de vuelta! 145 00:13:17,800 --> 00:13:20,470 ¡No hay necesidad de apresurarse! 146 00:13:20,740 --> 00:13:24,530 Finalmente entendí cómo extraer su chakra. 147 00:13:25,240 --> 00:13:27,140 ¡¿Qué es eso?! 148 00:13:28,040 --> 00:13:30,270 ¿El chakra del Kyuubi? 149 00:13:30,670 --> 00:13:33,660 Yo me encargaré de ello. cuidate naruto 150 00:13:59,520 --> 00:14:03,440 Sello 151 00:14:03,640 --> 00:14:07,240 Yo la conocía. La técnica del sellado es una buena defensa contra él. 152 00:14:08,700 --> 00:14:09,670 ¿Estás bien? 153 00:14:15,600 --> 00:14:16,370 !¡Tú! 154 00:14:16,940 --> 00:14:17,830 ¡Esperar! 155 00:14:18,070 --> 00:14:19,140 ¿Qué? 156 00:14:19,340 --> 00:14:21,570 El chakra del Kyuubi está goteando. 157 00:14:21,740 --> 00:14:22,870 ¡Debes tener mucho cuidado! 158 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 ¡Pero debemos hacer algo rápido! 159 00:14:25,240 --> 00:14:26,000 !¡Tú! 160 00:14:26,670 --> 00:14:27,770 ¡Esperar! 161 00:14:35,500 --> 00:14:37,670 ¡Gracias por eso! ¿Te despertaste? 162 00:14:44,470 --> 00:14:46,870 Espera, ¿qué pasa? 163 00:15:12,070 --> 00:15:14,240 ¿Q-Qué le pasó? 164 00:15:18,890 --> 00:15:20,240 ¡Esto es malo! 165 00:15:26,600 --> 00:15:28,400 era inminente 166 00:15:30,670 --> 00:15:34,100 Actualmente está bajo el control del Kyuubi. 167 00:15:34,170 --> 00:15:36,240 ya no era el mismo 168 00:15:36,440 --> 00:15:38,940 No se puede controlar en este modo. 169 00:15:39,910 --> 00:15:43,440 Eso...es increible 170 00:15:43,500 --> 00:15:46,370 !—Si pudiera hablar con él 171 00:15:46,870 --> 00:15:48,420 ¡Eso es imposible! Mantente alejado de él 172 00:15:49,400 --> 00:15:51,170 Esto no es cierto, ¿no? 173 00:15:51,600 --> 00:15:52,940 Puedes oírme, ¿verdad? 174 00:15:53,240 --> 00:15:55,270 !¡Tú! Horizonte 175 00:16:13,100 --> 00:16:14,400 ¡¿Ves?! yo la conocia 176 00:16:19,670 --> 00:16:21,000 ¡Está bien! 177 00:16:22,300 --> 00:16:23,200 Está bien 178 00:16:25,870 --> 00:16:27,670 ¡Salgamos de aquí! 179 00:16:28,540 --> 00:16:29,400 ¿Bueno? 180 00:16:35,500 --> 00:16:36,270 ¿Su voz? 181 00:16:36,600 --> 00:16:40,040 No, ¿responde a su chakra? 182 00:16:43,370 --> 00:16:44,800 ...yo-yo 183 00:16:51,540 --> 00:16:53,940 ¡Sí! entonces 184 00:17:02,540 --> 00:17:03,600 ¡Esto es malo! 185 00:17:47,070 --> 00:17:50,870 Necesito reagruparme y formular mi estrategia. 186 00:18:19,470 --> 00:18:21,570 Esto debería funcionar 187 00:18:25,140 --> 00:18:27,640 La herida no es profunda. Se curará rápidamente 188 00:18:32,800 --> 00:18:35,070 ¿Qué fue eso de antes? 189 00:18:36,100 --> 00:18:38,670 ...Era... como si 190 00:18:51,370 --> 00:18:54,000 Él era... un monstruo. 191 00:19:04,140 --> 00:19:08,100 El poder del Kyuubi dentro de él es inmenso. 192 00:19:09,340 --> 00:19:11,170 Por eso vivió toda su vida. 193 00:19:11,240 --> 00:19:14,700 Odiado y rechazado por el pueblo 194 00:19:15,440 --> 00:19:16,200 ¿Qué? 195 00:19:17,840 --> 00:19:21,300 En poco tiempo, el Kyuubi atacó la aldea. 196 00:19:21,840 --> 00:19:25,240 El Cuarto Hokage selló este último en Naruto 197 00:19:25,300 --> 00:19:27,040 quien acababa de nacer 198 00:19:27,640 --> 00:19:30,700 Desde entonces, Naruto se ha convertido en el recipiente del espíritu del Zorro de Nueve Colas. 199 00:19:30,770 --> 00:19:33,070 En beneficio del pueblo 200 00:19:34,170 --> 00:19:38,270 Pero los ancianos de la aldea no ven a Naruto de esa manera. 201 00:19:40,070 --> 00:19:41,200 !—Esto no es 202 00:19:41,770 --> 00:19:43,870 Sin embargo, Naruto siempre está esperando. 203 00:19:43,940 --> 00:19:46,660 Para que todos lo acepten 204 00:19:47,740 --> 00:19:49,600 Puede que sea estúpido 205 00:19:49,670 --> 00:19:51,640 Pero avanza lentamente 206 00:19:56,340 --> 00:19:58,440 Después de pasar por algo así 207 00:19:58,500 --> 00:20:01,270 Todos le habrían tenido miedo. 208 00:20:02,000 --> 00:20:05,070 ...Pero, si lo llamas monstruo 209 00:20:05,140 --> 00:20:06,900 Eso es todo 210 00:20:07,340 --> 00:20:08,270 ...yo soy 211 00:20:08,340 --> 00:20:09,740 ¡No quise decir eso de esa manera! 212 00:20:12,670 --> 00:20:14,140 ¡Lo sé! 213 00:20:21,700 --> 00:20:22,870 ...Espera 214 00:20:22,940 --> 00:20:25,240 ...esa persona con la caña de pescar... 215 00:20:29,440 --> 00:20:31,100 ¿Estás herido? 216 00:20:31,400 --> 00:20:32,580 ...No 217 00:20:34,470 --> 00:20:36,900 ¿Hice eso? 218 00:20:39,740 --> 00:20:41,070 ¡Lo siento mucho! 219 00:20:42,240 --> 00:20:45,370 es solo un rasguño 220 00:20:45,570 --> 00:20:47,220 ¡No te preocupes por eso! 221 00:20:49,040 --> 00:20:51,740 Al diablo. No puedo recuperar a un amigo así 222 00:20:52,200 --> 00:20:54,500 debo volverme más fuerte 223 00:20:59,140 --> 00:21:04,100 ... ¿Realmente podré hacerlo? ¿Proteger a mi padre? 224 00:21:05,500 --> 00:21:06,370 ¡Por cierto! 225 00:21:07,900 --> 00:21:10,670 ¿Por qué no entrenas conmigo también? 226 00:21:12,170 --> 00:21:12,870 !¿Qué? - !¿Qué? - 227 00:21:15,770 --> 00:21:18,840 Ese Urashiki va a regresar, ¿verdad? 228 00:21:19,400 --> 00:21:21,140 Sí, no hay duda de ello. 229 00:21:21,900 --> 00:21:23,970 Entonces deberíamos estar felices por él. 230 00:21:24,540 --> 00:21:27,400 ¿Qué tal si entrenáis juntos? 231 00:21:34,500 --> 00:21:37,570 ¡Es hora de continuar mi investigación! 232 00:21:37,940 --> 00:21:40,000 ¡Piénsalo! 233 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 Próximo episodio 234 00:23:26,450 --> 00:23:29,510 ¡Ustedes dos! ¿Estás listo para entrenar? 235 00:23:29,620 --> 00:23:31,680 ¡Sí, estamos listos! 236 00:23:31,680 --> 00:23:34,450 ¿Por qué debería entrenar con Boruto? 237 00:23:34,520 --> 00:23:38,750 Esto se debe a que la naturaleza de tus dos chakras es muy similar. 238 00:23:38,920 --> 00:23:41,220 Podemos derivar de ellos una técnica compuesta. 239 00:23:41,290 --> 00:23:42,720 ¡Lo cual sorprenderá a Urashiki! 240 00:23:42,950 --> 00:23:45,820 :En el próximo episodio 241 00:23:45,820 --> 00:23:53,990 Jiraiya impuso 242 00:23:45,890 --> 00:23:47,020 "La fuerza de Jiraiya" 243 00:23:47,110 --> 00:23:48,450 ¿Tecnología compuesta? 244 00:23:48,520 --> 00:23:50,650 ¿Es más genial que el Rasengan?